Résumé de l'album

C'est l'horreur à North Pole, Alaska!!! Les cadavres surgissent de partout... Et comme si cela ne suffisait pas, cette gentille petite bourgade du « père Noël » perdue entre lacs et forêts n'a plus de chef de la police, celui-ci s'étant donné la mort accidentellement en nettoyant son fusil de chasse. Barny Petrovski, l'adjoint au shérif de North pole, n'a pas le choix, il est obligé de suivre la procédure et prévient ses supérieurs pour qu'on lui détache un nouveau chef. C'est là qu'intervient l'inspecteur Arsénio «Zoop« Mc Doherty, un grand type mal embouché et râleur... «Zoop», surnommé ainsi par ses excollègues de Chicago en raison de ses hallucinations alcooliques, va rapidement être confronté à une série de meurtres commis uniquement sur des jeunes femmes rousses, affublées de magnifiques tatouages japonais. Contraint et forcé... muté contre son gré en Alaska afin d'assurer l'intérim, il est obligé de mener l'enquête. Il sera secondé dans cette lourde tâche par son nouvel adjoint, Petrovski, gentil gars originaire du coin, mais qu'il considère très vite comme un vértiable boulet...