Après les succès de Speedbirds et de l'Aéro-Artbook de Christophe Gibelin, la Collection Cockpit poursuit son exploration des grands illustrateurs aéronautiques. Cet opus, conçut sur le modèle de l'Artbook de Christophe Gibelin, présente une sélection des plus belles couvertures du Fana de l'Aviation par Lucio Perinotto, ainsi que de nombreux sketch et études.
Le sud-est de l'Afrique, durant la Première Guerre mondiale. Josef vit avec son père, un pasteur allemand, dans une région dominée par l'Allemagne. Lorsqu'il rend visite aux autres colons disséminés dans l'immensité de ces terres, le pasteur se déplace en avion. À ces occasions, il initie son fils au pilotage. Un jour, à la suite d'une violente dispute, Josef s'enfuit à bord de cet avion, sans réaliser que la guerre fait également rage dans cette région d'Afrique ! Cet album sera précédé d'un prologue qui fait le lien entre Tanguy-la-Vie-Dure, qui apparaît dans Tramp, et Josef.
« Dites donc, señor, vous croyez pas qu'il serait temps de me dire qui est vraiment le propriétaire de ce domaine ? Car moi, je ne suis que chauffeur de taxi, mais avec vous, j'ai l'impression d'être un espion. - José, je double ton salaire, mais je t'en prie, mets-la en veilleuse ! ». Entre Paris occupée et l'Argentine, une folle course-poursuite à la recherche d'un passé... trouble ! Nazis sanguinaires, règlements de comptes et scènes d'aviation à couper le souffle emmènent le lecteur sur les traces des frères Nowak !