Résumé de l'album

Tandis qu'en cette veille de Noël un hiver glacial sévit sur Boston, des braquages aussi mystérieux qu'inexplicables mettent la police de la ville sur les dents. Des fourgons blindés disparaissent en plein jour au nez et à la barbe des forces de l'ordre sans laisser la moindre trace. Le Capitaine O'Brady et son staff n'ont que quelques heures pour élucider ces étranges événements et pour empêcher que le chaos ne se propage et n'embrase toute la cité portuaire du Massachussets...