Résumé de l'album

Depuis qu'une vieille Squaw lui a révélé toute la vérité sur la disparition de son père, Buddy a trouvé un équilibre qu'il n'avait jamais eu. C'est l'esprit serein qu'il a atteint la tribu de Daim-Rapide. C'est surtout fou de joie qu'il y a rejoint Chinook et Kathleen. Jérémie est, lui, resté à Baer Town, la ville où une blessure l'avait retenu... Aux premiers jours du printemps, Buddy décide de s'installer avec les Sioux dans la réserve que les autorités leur ont destinée. Il y retrouve Grégor et Mariska Komonczy,les émigrants hongrois qu'il a autrefois secourus...