Résumé de l'album

-Réédition- Un matin, Kathleen part avec le poulain que Buddy lui interdisait de monter ! Comme ils le redoutaient, ses parents la retrouvent assommée par une chute brutale. Son père doit-il la punir ? Lui-même, il n'était pas très obéissant lorsque Loup-Noir l'initiait au métier de trappeur...