Résumé de l'album

Après la mort de Salomon Ben Bessan, Paddy et Tonino, accompagnés cette fois par Isaac, retournent à New York. À mesure que leur enquête progresse, des indices les amènent à penser qu'il pourrait y avoir un lien entre la mort de Salomon et le jeu favori de Paddy : Check your 6. Côté jeu, les choses évoluent aussi : l'audimat a explosé avec la militarisation des avions. CY6 est devenu un phénomène de société. La presse, les politiciens et les associations de défense des droits de l'homme s'en emparent. L'Amérique semble vivre au rythme des combats insensés que se livrent ces gladiateurs des temps modernes.