Résumé de l'album

Pouvoirs psychiques et combats épiques ! Alors que Kai doit faire face à un Kyô surpuissant, boosté par l'énergie de Hikaru, quelque chose commence à se briser en lui, l'obligeant à réfléchir à son passé et à sa mère. Pendant ce temps, Yûki et Dzhyma continuent de faire de leur mieux, et Asuka, qui ressent la souffrance de Kai grâce à ses pouvoirs, tente de rejoindre le jeune homme. Ce dernier n'a pas le temps de souffler qu'une vieille connaissance se présente devant lui pour l'affronter en duel. Quel sera donc l'issue de ce combat ?