Résumé de l'album

Sexe, procréation, politique et économie se retrouvent emmêlés dans un incontrôlable chaos.Dans la cité planète Athéna, la vie n'est pas facile pour deux métèques comme Écarlate et Sparte. Mais ce n'est rien comparé aux clones, ces individus numérotés qu'on achète. Alors que Sparte cherche à se faire oublier, Écarlate prend deux clones sous sa protection. La clone femelle est enceinte alors qu'ils sont sensés être stériles, comme tout bon ustensile de ménage qui se respecte. Heureusement, Écarlate connaît un endroit pour les cacher, le « Cythéria island », bordel de luxe tenu par Aspasia, la compagne du plus grand magistrat de l'assemblée d'Athéna : Périclès.