Résumé de l'album

Pour protéger sa famille de la violence de son grand frère, Umeo Masaki veut devenir plus fort. Ume découvre l'aïkido, et lui qui était un enfant à problèmes très turbulent, change du tout au tout et trouve la sérénité. Un jour, Ume, fasciné par une technique spéciale qui permet de projeter son adversaire dans les airs sans le toucher, demande à Daniel, son maître de la lui enseigner. Daniel ne veut cependant pas en entendre parler, mais Ume est têtu et il va donc suivre Daniel au Canada où celui-ci est parti en vacances ! Que va-t-il découvrir dans ce pays inconnu ?!