Résumé de l'album

Après sa défaite et sa blessure au tournoi d'été, Hiro voit son planning pour les vacances d'été complètement chamboulé. De son côté, Hidéo remporte, bien sûr, la compétition et sa cote de popularité s'envole. Il fait d'ailleurs rapidement pareil en prenant l'avion pour les Etats-Unis où il participera à un match amical contre une équipe américaine. Durant son absence, Hikari appelle Hiro pour qu'il l'emmène à la plage en tête-à-tête.