Résumé de l'album

Sous couvert de relations économiques, l'Axe prend de plus en plus le contrôle d'Avalon, une des planètes perdues lors des conflits indépendantistes. Lola, fille d'un important diplomate, a été écartée de la capitale depuis l'attentat perpétré par Ivar, son soupirant. Mais la jeune fille veut retrouver Karl, un petit voyou dont elle est amoureuse... Elle réussit à rentrer et s'aperçoit que Karl et son cousin Cédrik sont au coeur d'un trafic étrange : ils vendent des implants cérébraux de contrebande qui augmentent les capacités des soldats-robots de l'Axe. Découvrant le lien entre le petit trafiquant et Lola, les services de l'Axe vont utiliser cette relation pour déstabiliser le père de la jeune fille. Une manipulation favorisée par la rancoeur des anciens amis de Cédrik écartés du trafic, et qui veulent se venger... Avec ce second tome se termine le drame d'Avalon. L'odyssée d'H.K. va bientôt nous entraîner vers les étoiles...