Résumé de l'album

Sotaro et Mukade parviennent à vaincre Sosui. Malheureusement, nos deux héros tombent dans l'océan, où ils disparaissent, emportés par le courant. Lorsqu'il se réveille, Sotaro se trouve dans une petite maison, au cœur d'un modeste village de bord de mer. Une jolie demoiselle prénommée Yurine prend soin de lui. Enfin un peu de répit pour le jeune homme ? Hélas, non ! Car les ennuis ne tardent pas à arriver : des brigands prennent d'assaut le village. Pour Sotaro, cette attaque est l'occasion de faire une triste découverte : les dégâts provoqués par les monstrovirus ont des implications bien plus profondes que tout ce qu'il avait imaginé…