Résumé de l'album

Après avoir défait une première fois Hellequin de Bois-Maudit dans sa quête de l'armure noire de Nuhy, Garen poursuit son apprentissage des armes auprès des Compagnons de l'Aube vieillissants. Mais alors que la Guerre sourd, que l'Herbeutagne semble jouer un double-jeu plus que trouble, une invasion se prépare, de l'autre côté des océans... La flotte des pirates Skernovites menace ! Garen apprendra à ses dépens que si les légendes restent vivaces, les héros vieillissent et le mal ne porte pas toujours une armure noire qui le rend facilement identifiable...