Résumé de l'album

La détermination de Viracocha a payé : toutes les tribus mayas qui vivaient dans la terreur des Olmèques ont finalement pris les armes pour se soulever à ses côtés. La guerre est sur le point d'éclater ! Fermement décidés à aider leurs amis, Esteban, Zia et Tao ont transformé le Grand Condor en arme aérienne tandis qu'au sol, Mendoza a déployé son talent de stratège pour bâtir des tours de sièges. Face à cela, Ménator et Calmèque semblent prêts à employer tous les moyens pour l'emporter et être les premiers à mettre la main sur les Cités d'Or. Mais c'est compter sans l'intervention du mystérieux gardien des Cités, un homme à l'identité méconnue qui semble lié de près au destin des enfants.