Résumé de l'album

Le jeune Mewan vit dans un petit village breton. Il rêve de voyages et d'aventures. Un jour, seul dans sa barque, en relevant un casier, il découvre un médaillon au pouvoir exceptionnel, qui le projette instantanément dans un monde inconnu, le domaine d'Olwé où il y fait la connaissance d'une étrange créature, le Korrigan Arzhul. A la vue du médaillon, Arzhul emmène Mewan au Menhir, un village peuplé de créatures étranges où la magie est reine. Là-bas, Mewan rencontre Aldaron qui lui raconte alors que pour pouvoir rentrer chez lui, il lui faut l'autre médaillon qui se trouve dans le trésor des Korrigans, perdu lors d'une terrible attaque de l'ogre Rajak. Mewan est entraîné malgré lui dans une quête pour reprendre le trésor des griffes du redoutable Rajak afin de pouvoir rentrer chez lui.