Résumé de l'album

Cet album inédit entame une nouvelle aventure qui verra les avions Rafale Marine effectuer une « Opex » (opération extérieure) dans un pays fictif de l'Est de l'Europe, la Transbaltie. Ce pays adossé à la Russie est aux prises avec des infiltrations de forces extérieures, soutenues par les Russes. Les Rafale mènent des missions de police du ciel. Or, un des pilotes français, Castor, tombe amoureux d'une jeune interprète locale, Milena.