Résumé de l'album

Zeus a une faiblesse : il ne peut résister aux charmes des mortelles et son épouse Héra est de nature jalouse, très jalouse. Dans le royaume d'Argos, une jeune femme confie à Cyddipe, sa meilleure amie, qu'elle est l'amante du roi des Dieux. Zeus l'apprend et ordonne à Poséidon de provoquer un raz de marée afin d'engloutir la cité en même temps que son secret. Le tsunami détruit tout sur son passage. Le mari de Cyddipe et leurs enfants font parti des nombreuses victimes. Folle de douleur, Cyddipe invoque Zeus et lui pose un ultimatum : ou ce dernier l'aide à ramener les siens des Enfers ou elle dit tout à Héra. De mauvaise grâce, il lui cède trois artefacts magiques : une cape d'invisibilité, un morceau de craie passe-muraille et une lame en airain en forme d'éclair capable de provoquer la foudre. Mais à chaque emploi de l'un deux, elle contractera une dette envers lui. Qu'importe, pour Cyddipe, une seule chose compte : sauver sa famille. Elle n'est pas la première à descendre dans le royaume des Enfers dans le but d'en revenir. Jusqu'à aujourd'hui personne n'en est sorti indemne. Pas même Thésée, pas même Hercule.