Résumé de l'album

Dans une société qui ne jure que par la superstition, Koyô révolutionne la médecine. A la demande de Keiun, Koyô, Shin et Yuhô se sont rendus au village de Rocheclaire, où une étrange épidémie sévit. En arrivant, ils apprennent que leur correspondant a disparu depuis deux semaines après une visite au mont Prunapic... Koyô rencontre les patients, mais la maladie reste un mystère pour elle, et pour couronner le tout, les villageois et les membres de l'ordre des racines présents sur place ne voient pas l'arrivée d'étrangers d'un bon œil... Koyô va donc mener l'enquête avec l'aide d'un allié des plus surprenants...