

Écrit à la fin du XVIIIe siècle par Cao Xueqin, ce roman est le dernier et le plus tardif des Quatre Livres Extraordinaires de la littérature chinoise. Parangon du roman et clé de voûte du romantisme chinois, il recèle plusieurs dimensions historiques, politiques et poétiques d'une rare densité. Le récit s'articule autour du déclin de deux grandes familles sous la dynastie régnante des Qing et des méandres sentimentaux de son personnage principal, le jeune Baoyu, réincarnation terrestre d'un morceau de jade céleste tombé sur Terre. Après l'amitié (Au bord de l'eau), la stratégie politique (Trois Royaumes), la quête initiatique (Voyage vers l'Ouest), place à l'amour avec Le Rêve dans le Pavillon Rouge.
Gaki est une fable moderne avec en toile de fond un Japon étrange, à la fois antique et futuriste, dans laquelle les protagonistes partent à la découverte de Daikabe, le monde de l'au-delà, à la recherche du mur des vents, de la villes réceptacle des esprits et de la mémoire perdue.
Chef-d’œuvre de la Chine du XIV? siècle, Au bord de l’eau est l’un des quatre grands romans classiques chinois. Véritable épopée de justice et de fraternité, il raconte la rébellion de cent huit héros contre la corruption sous la dynastie Song. Cette édition intégrale rassemble 30 lianhuanhua, petites bandes dessinées traditionnelles chinoises, dans un coffret toilé d’exception, accompagné d’un livret de présentation.