Résumé de l'album

Japon. Dans l'espoir de rencontrer l'Empereur, à qui il désire prêter allégeance, Takeo et sa compagne Sayuri traversent le pays... mais n'arriveront jamais à destination ! Une violente tempête de neige, un pont cassé, obligent nos deux amis à trouver refuge dans un petit village quasi abandonné. Bientôt, ils sont pris au piège. Un piège dont l'issue promet d'être mouvementée...