Résumé de l'album

Le destin d'un homme se joue parfois sur un seul et unique moment-clé. L'agent Nitz met enfin la main sur l'élément déclencheur susceptible de relancer son enquête sur le chef Red Crow. L'agent infiltré Dashiell Bad Horse remue ciel et terre pour mettre la main sur l'assassin de sa mère, et l'officier Falls Down endure quant à lui une bien étrange captivité. Seul Dino Poor Bear semble bénéficier d'une accalmie dans son quotidien plus désinvolte. La Prairie dissimule encore bien des secrets.