Résumé de l'album

Le dix-neuvième siècle s'achève, deux civilisations s'affrontent dans le sang en Amérique du Nord. Pour les Indiens, un monde s'effondre. Quatre histoires : - Comment Queue de Renard devint hors-la-loi. Un indien -rusé comme il se doit- se fait écrire noir sur blanc les taxes qu'il a le droit de prélever. Mais comme il ne sait pas lire, la tentation est forte pour le colon écrivain... - Takuat. Tankuat interprète les pétroglyphes. Il sait qu'il est le sauveur de son peuple. Mais arrive-t-il au on moment ? - La tanière du castor. Un trappeur a trouvé une assurance vie pour pour chasser tranquillement le castor sur le territoire Crow. - Bisons. C'est l'hiver, la tribu des Pawnees est en quête de gibier.