Résumé de l'album

Haruka, malgré les mises en garde de ses amis, repart plus loin encore dans l'exploration des zones dangereuses et inexplorées afin de trouver de quoi subsister. Fortuitement, elle finit par découvrir des jarres anciennes contenant une étrange matière appelée « curry ». C'est la preuve qu'elle cherchait depuis longtemps, que le commonbread n'est pas la seule nourriture existante sur cette planète aujourd'hui décharnée. Mais ses explorations attirent l'attention de brigands qui lui tendent un redoutable piège.