Résumé de l'album

Grâce à l'intervention de Kali, Arès a pu échapper aux agents de l'Amfed. Il retrouve Medb qui, suite à l'explosion de sa maison, décide enfin de l'aider. La piste du complot les dirige vers le Québec où l'un des Trigs s'occupe maintenant d'un laboratoire de recherche. De son côté Kali pénètre dans une des jungles mortelles de la Xenozone, à la recherche d'un vaisseau spatial. L'étau se resserre toujours plus autour des fugitifs qui doivent maintenant faire face à des forces terriblement puissantes et inconnues.