Résumé de l'album

Léon et ses compagnons ont enfin atteint Sado... Là-bas, ils rencontrent le peuple du ciel, auquel appartenaient les parents de Tsugumi. Mais le retour de cette survivante perturbe les plans du sournois Omoikane... Faisant mine d'aider les voyageurs, il les envoie explorer le Territoire interdit, un lieu tabou pour les habitants de l'île ! La fouille de cet ancien complexe scientifique s'avère extrêmement productive, car Tama y découvre un remède mystérieux et des notes qui pourraient bien permettre aux deux humains d'achever leur mission !