Résumé de l'album

Dès sa naissance, Atalante est abandonnée par ses parents... Trois déesses décident alors de lui accorder trois dons : la beauté, la robustesse et la vitesse... Mais une quatrième la condamne à vivre sans amour... Après avoir été recueillie par les animaux et enlevée par les hommes, elle décide de se joindre aux Argonautes dans leur quête de la toison d'Or... L'équipage de l'Argo débarque sur une île mystérieuse... Dans leur périple, ils découvrent un magnifique palais entièrement creusé dans la roche d'une grotte... Attaqués par les Mirmidos, ils s'y réfugient mais s'y retrouvent prisonniers... Parviendront-ils à s'en libérer ?