Résumé de l'album

Grande réunion au château d'Inverloch, où le grand chef de Galaxity en personne s'est déplacé. Valérian et Laureline, ainsi que tous les personnages rassemblés dans le tome précédent se lancent à la poursuite du Hollandais Volant, qui d'ailleurs vole bel et bien, et dans l'espace temps en plus. Leur adversaire semble se cacher sur la redoutable planète Hypsis, dont personne ne connaît réellement les coordonnées, mais qui menace la Terre d'une catastrophe nucléaire à grande échelle.