Résumé de l'album

Maxime Stern sait désormais toute la vérité sur Hassan. Le pirate joue sur les deux tableaux. Sous ses airs de défenseur du peuple de Bravawee, il s'est en réalité associé à un navire français chargé de déverser des produits toxiques au large de la Somalie. C'est précisément le bateau sur lequel est détenu Djad, le pêcheur envers qui Max a une dette. Pour monter un plan d'abordage et libérer son ami, le français a besoin du soutien de Churchill, ancien lieutenant du pirate somalien. Pour le convaincre, il lui propose un marché : s'il l'aide, Max le débarrasse définitivement d'Hassan...