Résumé de l'album

Dans une société qui ne jure que par la superstition, Koyô révolutionne la médecine. Koyô est convaincue d'avoir trouvé la cause de la maladie de Rocheclaire. Pour persuader les villageois et l'ordre des Racines de se ranger à son avis, elle décide de prouver sa théorie en se proposant elle-même comme cobaye... Du côté du château de Prunapic, les choses s'accélèrent lorsque le préfet Chin découvre l'identité de Keiun et décide de le réduire au silence, forçant U Hyô à précipiter leur évasion.