Résumé de l'album

Afin de permettre à Raiga d'accéder à la quête du Kirin, Torcche a accepté de rejoindre la troupe de chasse "Waldbrand". Au coeur de la zone de chasse, Raiga, Brad et Eally découvrent une immense tour où ils ne tardent pas à tomber nez-à-nez avec leur proie. Ils vont très vite s'apercevoir que la légende disait vrai : il s'agit là d'une créature extraordinaire, aussi rapide et puissante que la foudre ! En effet, à peine deux minutes après le début de l'affrontement, Eally et Brad se retrouvent à terre, laissant Raiga seul face à ce qui pourrait se révéler son plus redoutable adversaire...