Résumé de l'album

Une légende indienne. Continuant sa route vers l'ouest où il croit déceler la cause de la maladie qui décime la faune et la flore à l'est, Equani constate que le mal s'étend bien au-delà de son pays. Poursuivi par la bande d'un rival déterminé à l'éliminer, le jeune chasseur est par ailleurs harcelé par divers animaux pour qui il constitue la seule chance d'échapper à l'épidémie. Dans un village dont les habitants, presque tous contaminés, ont subi une violente attaque, Equani accepte d'emmener la petite-fille du chef, dernier espoir de survie pour son peuple...