Résumé de l'album

Erika s'est disputée avec Sata. Elle s'en est plainte à Terasaki qui en réponse lui a fait une déclaration d'amour. Erika finit par se réconcilier avec Sata mais elle garde l'épisode de la déclaration pour elle car elle se sent coupable. Elle rejette la proposition de Terasaki, malheureusement ce dernier ne veut rien entendre et il lui demande de réfléchir encore. Lorsque Erika refusera de nouveau, ne voulant pas trahir son Sata, Terasaki change brusquement d'attitude. Erika se retrouve-t-elle devant une crise ? Que va faire Sata ? Qu'adviendra-t-il de nos héros à seulement quelques semaines du voyage scolaire ?