Résumé de l'album

À New York, Sir John Archibald Pump qui est devenu milliardaire grâce à ses boutons de col, aime tellement la vitesse que ses serviteurs se voient contraints de travailler en patins à roulettes, qu'il mange sur un tapis roulant, et que ses rampes d'escalier lui servent de toboggan... chaque action effectuée est minutieusement chronométrée, mais cet amour de la vitesse finit par le perdre puisqu'il meurt à bord de son bolide. Par testament, il offre 10 millions de dollars aux hypothétiques constructeurs d'un avion capable d'effectuer le raid « Paris - New York » sans escale et à une vitesse moyenne de 1000 km/heure dans un délai de 1 an. Si cette limite de temps n'est pas respectée, la somme léguée par M. Pump reviendra à ses deux neveux : les frères Stockrise. L'ingénieur Jacques Legrand, père de Jo et Zette, a pour objectif de relever le défi, mais devra faire face à la perfidie des neveux de M. Pump, prêts à tout pour récupérer la somme d'argent tant convoitée.