Résumé de l'album

Après un voyage éprouvant, Jason et ses compagnons mettent enfin le pied sur l'île mythique d'Hyperborée. La traversée de la mer du Destin leur aura coûté deux vies. Mais les épreuves ne sont pas finies pour autant... Après un affrontement d'entrée de jeu avec des cyclopes, les Argonautes sont secourus par les habitant d'une cité du nom de Belerion, qui vivent sur les contrées hostiles d'Hyperborée depuis des temps immémoriaux. Est-il possible qu'ils sachent où se trouve l'orbe monde, l'objet de la quête de Jason et des siens ?