Résumé de l'album

Amérique du Nord, fin du XVIIIe siècle. Les colonies sont en pleine révolte et la guerre d'indépendance fait rage. La révolution semble pourtant vouée à l'échec. Les leaders indépendantistes sont en fuite, traqués par les Anglais et les autochtones, leurs alliés. Ils décident donc d'entreprendre un long voyage à travers le continent pour rejoindre la côte ouest et demander l'aide des Japonais contre leurs ennemis communs britanniques. Lilith se joint à la délégation afin d'accéder aux plus hautes sphères des autorités coloniales japonaises, où semble se cacher le porteur du tricanthe.