Résumé de l'album

Les dernières armées blanches se sont repliées sur Vladivostok. La ville regorge de troupes alliées fraîchement débarquées pour combattre les rouges ; et les Russes en guenilles côtoient Français, Anglais et Américains arrogants dans leurs uniformes flambants neufs, sans oublier les énigmatiques Japonais qui sont les véritables maîtres de Vladivostok. Tout ce beau monde se mélange pour dépenser son argent à l'Aquarium, le seul cabaret de la ville, où se produit l'ensorcelante Rossignol de Koursk, qui fait tourner les coeurs et les têtes. C'est dans cette atmosphère décadente, glauque et cosmopolite que débarque enfin, poussé par son impitoyable destin, notre héros, désabusé et cynique, le fringant capitaine Sacha Kalitzine. Ses pas le conduisent à l'Aquarium, tout comme le papillon de nuit va se brûler les ailes contre la lampe incandescente...