Résumé de l'album

UN GENOUX A TERRE, LANS SIRLING SE RELEVE ENFIN ! Après son échec face à Norilsky, Lans Sirling doità nouveau faire ses preuves. Les entraînements et les combats de traks reprennent de plus belle, alors que se profile à l'horizon une nouvelle confrontation avec le tenant du titre. Lans Sirling assume enfin son idylle avec la belle Rosyalle. Elle saura lui redonner confiance. Quant à Struder Sin Norilsky, sa victoire n'a fait que conforter le règne du dictateur Didrac. A son corps défendant, Norilsky comprend qu'il est plus que jamais manipulé par le souverain. Le prochain combat, hautement politisé, entre Sirling et Norilsky, va bouleverser le continent.