Résumé de l'album

Projetés en fin de seconde guerre mondiale par une vague noire de temps, sû et ses compagnons décident de se diriger droit vers Tokyo afin de porter secours à setsuko et son petit frère. se retrouvant poursuivis en chemin par l’armée japonaise, véhicule et passagers plongent dans une flaque temporelle, sous l’impulsion de sû. À leur grande surprise, ils se retrouvent projetés... en 2009 ! Mais Tokyo semble bien différente de la ville qu’ils ont quittée... Le retour à leur époque sonnerait-il la fin des voyages temporels ?