Résumé de l'album

Lefranc est invité à Lausanne pour interviewer le célèbre danseur Igor Lipsky, qui coule une retraite paisible dans un palace, en vivant tristement des souvenirs de sa gloire passée. Mais, en appelant Lefranc, Lipsky a une idée derrière la tête : lui faire découvrir un fax inquiétant oublié par une amie de sa compagne, une certaine Olga Ritter-Borg, femme d'affaires dans le secteur de la chimie. Ce document compromettant fait état de fûts toxiques devant être ensevelis en fraude à Québec. Lefranc se rendra dans la Belle Province pour réunir des preuves accablantes. Les industriels, après avoir tenté en vain d'acheter le journaliste, feront appel à Axel Borg, qui l'enlèvera pour le déposer sur un îlot désert du Pacifique devant servir de cible pour une expérience nucléaire.