Cinquième volet de ce dossier à l’occasion du montage d’un grand stand Taiwan Comics à Angoulême en janvier 2025 qui coïncide à une vague de traduction de titres taïwanais chez les éditeurs français fin 2024 et début 2025. L’occasion de discuter avec Chang Sheng, Moonsia, Pao-Yen DING, Pam Pam Liu & Ruan Guang-Min.

Cadeau, un gros dossier pour finir l’année ! À travers 7 articles, je vous propose de découvrir la bande dessinée venue de Taïwan à travers un dossier thématique, des interviews d’artistes, de professionnels et d’universitaires, mais également de coups de cœur pour que vous puissiez lire quelques-unes de ces œuvres.

Dans cet article, je vous propose de découvrir l’histoire de la bande dessinée taïwanaise, son évolution, sa perception et ses pistes pour le futur en compagnie de I-Yun Lee, professeure d’histoire à l’université Chengchi de Taiwan qui a bien voulu répondre à mes questions ainsi que quelques chiffres clefs.

En deuxième partie de ce dossier, je vous propose des regards croisés d’autrices & d’auteurs taiwanais.e.s avec pour certains des livres traduits en français, d’autres qui préparent leur première publication à Taiwan ou encore certain.e.s plus habitué.e.s aux fanzines.

Pour ce troisième volet du dossier, partons à la découverte des éditeurices et libraires de Taiwan pour en savoir plus sur le marché du livre en 2023 avec ses acteurs. Certains de leurs titres arrivent en France, d’autres sont déjà traduits, cette partie met l’accent sur la bande dessinée contemporaine et les perspectives.

Quatrième volet de ce grand dossier consacré à la bande dessinée taïwanaise avec une sélection d’œuvres à lire pour découvrir les titres disponibles en France qui sont incontournables à mes yeux.