Résumé de l'album

Deux flics gentiment allumés qui flinguent tout sur leur passage. Même la morosité !Spoon ressemble à Dirty Harry. Sauf qu'il est petit, stupide, et dort avec un Goofy en peluche. White, lui, a tout d'un agent du FBI. Si ce n'est qu'il est bête comme un gyrophare et aussi inefficace qu'une paire de menottes sur un manchot. Reste donc le costard noir et la chemise blanche. C'est mince. Autant dire qu'avec une paire de flics aussi barrés, aucun new-yorkais n'est à l'abri d'une balle perdue... Car leur seul point commun est que les deux hommes se détestent... et ne reculent devant rien pour s'éliminer l'un l'autre et séduire la femme dont ils sont tous deux amoureux : Courtney Balconi, la présentatrice vedette de BNN, dont les décolletés plongeants en ont déjà noyé plus d'un... Pour ce nouvel opus, notre duo infernal rejoint la cellule antiterroriste de New York pour déjouer les plans diaboliques d'un terroriste maniaque. Parodiant entre autres la fameuse série « 24 heures chronos », ce nouvel épisode va encore une fois dynamiter la bande dessinée humoristique !