Résumé de l'album

Juste avant l’atterrissage de leur avion dans la ville chinoise de Guilin, Yoko Tsuno et Rosée se voient remettre deux objets finement ouvragés par leur voisin de siège : une sphère d’ivoire et une poupée ancienne. Dès le pied posé sur le tarmac, elles réaliseront que ces objets ont beaucoup plus de valeur que ce qu’elles ne l’avaient soupçonné. Leur rencontre avec le professeur Fung et son médecin confirmera cela. Yoko et ses amis s’envoleront à l’aide du translateur dans la Chine de l’an 1021 où notre héroïne s’est mise en tête de sauver une princesse morte à l’époque dans l’histoire officielle ; une princesse très étroitement liée à ces fameux objets...